1
00:00:10,615 --> 00:00:16,619
Subtítulos:
Proyecto de transcripción de Doctor Who

2
00:00:17,620 --> 00:00:23,625
Médico que temporada 7
Doctor Who y los Silúricos 6 de 7

3
00:00:24,626 --> 00:00:30,630
Fecha de emisión original: 1970/03/07

4
00:00:57,609 --> 00:00:59,091
¿Está muerto?

5
00:00:59,776 --> 00:01:00,776
Sí.

6
00:01:02,961 --> 00:01:04,606
El primero.

7
00:01:07,994 --> 00:01:09,747
- ¿Qué está pasando aquí?
- Mantente atrás.

8
00:01:09,782 --> 00:01:11,867
¿Qué quieres decir con "mantenerse atrás"?
Este hombre está enfermo.

9
00:01:11,907 --> 00:01:13,834
Este hombre está muerto.

10
00:01:14,370 --> 00:01:16,549
Fue asesinado por una enfermedad alienígena.

11
00:01:17,609 --> 00:01:18,650
¿Extranjero?

12
00:01:21,491 --> 00:01:22,654
Adentro.

13
00:01:25,030 --> 00:01:26,031
Vamos.

14
00:01:28,122 --> 00:01:31,123
Será mejor que pongas este lugar en cuarentena.
Voy a volver al laboratorio.

15
00:01:31,158 --> 00:01:33,124
Bien.
Me quedaré aquí.

16
00:01:37,635 --> 00:01:39,520
Líder de la UNIDAD a la base.

17
00:01:40,536 --> 00:01:42,538
Líder de la UNIDAD a la base.

18
00:01:56,103 --> 00:01:58,215
¿Has terminado?
¿Ya con esas inyecciones profilácticas?

19
00:01:58,255 --> 00:01:59,542
Sí, casi.

20
00:01:59,577 --> 00:02:01,862
¿Crees que
bombeando antibióticos de amplio espectro...

21
00:02:01,902 --> 00:02:03,813
en todos
¿Va a servir de algo?

22
00:02:03,853 --> 00:02:05,652
Es todo lo que podemos hacer por el momento.

23
00:02:11,318 --> 00:02:12,828
¿Te arremangarás?
por favor, doctora?

24
00:02:12,848 --> 00:02:13,649
Bueno, espera un minuto, Liz.

25
00:02:13,669 --> 00:02:16,654
Ahora has estado expuesto a la
infección tanto como todos los demás.

26
00:02:16,689 --> 00:02:18,881
Sé todo sobre tu
bioquímica diferente,

27
00:02:18,921 --> 00:02:20,683
pero no lo sabemos
si te hace inmune.

28
00:02:20,718 --> 00:02:22,468
Ahora arremángate.
Vamos.

29
00:02:22,508 --> 00:02:24,725
Está bien, está bien, hazlo a tu manera.

30
00:02:33,708 --> 00:02:34,669
¿Te dolió?

31
00:02:35,463 --> 00:02:38,692
¿Qué te dolió?
Sí, fue una agonía.

32
00:02:42,258 --> 00:02:44,445
¿Has logrado identificar
la bacteria?

33
00:02:44,495 --> 00:02:47,454
No todavía no, todavía estoy esperando
Ese microscopio de barrido.

34
00:02:47,639 --> 00:02:49,547
Se supone que está en camino.

35
00:02:49,582 --> 00:02:52,072
- Estará aquí, doctor.
- Bueno, me alegra oírlo. Ahora bien,

36
00:02:52,107 --> 00:02:53,210
¿Qué tal ese hospital?

37
00:02:53,285 --> 00:02:55,617
- Tengo todo el lugar acordonado.
- Bien, ¿y tus propios hombres?

38
00:02:55,657 --> 00:02:56,612
Todos han sido tratados.

39
00:02:56,647 --> 00:02:58,909
Hemos enviado un equipo médico.
para ayudar a la Dra. Meredith en el hospital.

40
00:02:58,929 --> 00:03:00,772
Espléndido. ¿Alguien más tiene
¿Ha caído con la infección?

41
00:03:00,812 --> 00:03:03,126
Sí, señorita Dawson.
Se desplomó hace media hora.

42
00:03:03,166 --> 00:03:05,526
Si, y el doctor y la enfermera.
lo vimos en el hospital...

43
00:03:05,561 --> 00:03:07,477
y el hombre de la ambulancia
quien llevó a Baker allí.

44
00:03:07,577 --> 00:03:10,168
- ¿Ahora todos aquí han sido vacunados?
- Sí, ya se han ocupado de todos.

45
00:03:10,203 --> 00:03:11,857
excepto el doctor Lawrence.

46
00:03:11,897 --> 00:03:13,649
No puedo encontrarlo por ningún lado.

47
00:03:13,684 --> 00:03:15,311
Sí, bueno, estaría muy feliz de perderlo.

48
00:03:15,346 --> 00:03:17,345
¿Qué pasa con ese tipo de Londres?
Maestros.

49
00:03:17,445 --> 00:03:20,391
Tampoco lo he visto.
Será mejor que vayas a buscarlos a ambos.

50
00:03:23,620 --> 00:03:25,718
¿Crees que seremos capaces?
para contener esta enfermedad, doctor?

51
00:03:25,753 --> 00:03:27,356
Quizás podamos contenerlo.

52
00:03:27,396 --> 00:03:29,738
La pregunta es, ¿podemos curarlo?
Disculpe.

53
00:03:30,054 --> 00:03:31,826
Estábamos en contacto con Baker.

54
00:03:31,866 --> 00:03:33,973
¿Eso significa
¿Que nosotros también estamos infectados?

55
00:03:34,731 --> 00:03:36,695
No estoy seguro, brigadier.

56
00:03:37,276 --> 00:03:39,018
No puedo estar seguro de nada.

57
00:03:45,886 --> 00:03:48,193
- Será mejor que te deje seguir con esto.
- Gracias.

58
00:03:48,228 --> 00:03:49,868
- Masters se ha ido.
- ¿Desaparecido? ¿Dónde?

59
00:03:49,908 --> 00:03:51,959
Tomó el tren de Londres.
Ya debe estar casi allí.

60
00:03:51,999 --> 00:03:53,700
Bien, ya me pondré manos a la obra.
Quizás podamos atraparlo en la estación.

61
00:03:53,736 --> 00:03:55,402
- ¿Viene conmigo, señorita Shaw?
- Estoy ayudando al Doctor.

62
00:03:55,437 --> 00:03:56,937
Necesitaré ayuda para atender los teléfonos.

63
00:03:56,977 --> 00:03:59,141
Soy un científico, no un oficinista.

64
00:03:59,181 --> 00:04:01,159
Usted es miembro de UNIT, señorita Shaw.
y harás lo que te digan.

65
00:04:01,199 --> 00:04:02,487
No me hablarán de esa manera.

66
00:04:02,507 --> 00:04:03,408
-¿Liz?
- Doctor.

67
00:04:03,428 --> 00:04:04,859
Ve con él, por favor.

68
00:04:04,894 --> 00:04:06,586
Cualquiera que haya estado en contacto
con Maestros...

69
00:04:06,626 --> 00:04:08,372
tiene que estar en cuarentena.

70
00:04:08,407 --> 00:04:11,084
Él puede propagar esa enfermedad.
en todo el país.

71
00:05:27,834 --> 00:05:30,303
- ¿Adónde, señor?
- Ministerio de Ciencia, por favor.

72
00:05:47,166 --> 00:05:50,445
Mira, por favor, date prisa.
Esto es muy importante, ¿sabes?

73
00:05:50,480 --> 00:05:52,400
Estoy siendo lo más rápido que puedo, señor.

74
00:05:52,435 --> 00:05:54,693
- ¿Todo bien, doctor?
- Sí, eso creo.

75
00:05:54,728 --> 00:05:56,192
Ahora bien,
¿Han encontrado Maestros?

76
00:05:56,232 --> 00:05:58,054
Aún no, lo han enviado.
un coche de policía a la comisaría.

77
00:05:58,089 --> 00:06:01,485
Sí, bueno, hay que encontrarlo.
y ponerlo en cuarentena de inmediato.

78
00:06:01,539 --> 00:06:03,903
- Doctor, ¿supongamos que soy portador?
- No, no creo que lo seas.

79
00:06:03,938 --> 00:06:05,909
Hasta ahora los antibióticos
han mantenido la enfermedad bajo control.

80
00:06:05,949 --> 00:06:08,145
¿Has terminado?
Bueno, espléndido.

81
00:06:08,341 --> 00:06:09,926
- Sí.
- Gracias.

82
00:06:13,736 --> 00:06:15,675
¿Qué opinas de los Silúricos?
¿Qué hará ahora, doctor?

83
00:06:15,710 --> 00:06:16,987
Bueno, es difícil decirlo realmente.

84
00:06:17,007 --> 00:06:19,997
Creo que permanecerán ocultos por un tiempo.
y dejar que la enfermedad realmente actúe.

85
00:06:20,017 --> 00:06:21,644
Bueno, tengo hombres
en todas las bocas de las cuevas...

86
00:06:21,679 --> 00:06:24,499
y he enviado a pedir refuerzos para que podamos
Esté preparado para ellos si intentan algo.

87
00:06:24,534 --> 00:06:27,820
Brigadier, a toda costa
debemos evitar una batalla campal.

88
00:06:27,855 --> 00:06:31,203
¿Todavía no crees que podemos coexistir?
con los Silúricos, ¿verdad?

89
00:06:31,243 --> 00:06:32,899
Bueno, no lo olvides
que uno de ellos me soltó,

90
00:06:32,939 --> 00:06:35,220
que nos está dando nuestra única oportunidad
de vencer esta enfermedad.

91
00:06:35,240 --> 00:06:36,760
Quizás uno de los Silúricos sea amigable,

92
00:06:36,800 --> 00:06:38,792
pero el resto
parecen decididos a acabar con nosotros.

93
00:06:38,832 --> 00:06:39,832
Sí.

94
00:06:41,265 --> 00:06:44,065
Mire, brigadier,
Tengo mucho trabajo que hacer.

95
00:06:44,100 --> 00:06:45,424
Sí, claro.

96
00:06:59,848 --> 00:07:01,478
Retire el cuerpo.

97
00:07:03,561 --> 00:07:05,562
Yo soy el líder ahora.

98
00:07:22,656 --> 00:07:25,158
Yo soy el líder ahora.

99
00:07:29,260 --> 00:07:32,167
¿Se ha reducido la enfermedad?
¿El número de estos simios?

100
00:07:32,237 --> 00:07:37,010
Su resistencia puede ser más fuerte.
Incluso pueden desarrollar una cura.

101
00:07:37,230 --> 00:07:40,962
La enfermedad estará más allá.
la comprensión de su ciencia.

102
00:07:41,198 --> 00:07:43,164
No podemos estar seguros.

103
00:07:44,738 --> 00:07:48,901
ese doctor,
el que tomó la muestra de bacterias,

104
00:07:48,973 --> 00:07:51,695
Era un espécimen muy inteligente.

105
00:07:52,081 --> 00:07:53,955
Son sólo simios.

106
00:07:54,762 --> 00:07:56,912
No desarrollarán una cura.

107
00:08:06,641 --> 00:08:09,547
El tiempo pesa sobre tus manos,
¿Señorita Shaw?

108
00:08:09,587 --> 00:08:13,251
- Estamos esperando noticias de Londres.
- Una cuestión de vida o muerte, sin duda.

109
00:08:13,291 --> 00:08:14,974
Exactamente eso.

110
00:08:16,164 --> 00:08:18,028
¿Dónde está el brigadier?

111
00:08:18,314 --> 00:08:21,406
Está con el Doctor.
Ha llegado el microscopio de barrido.

112
00:08:21,442 --> 00:08:23,503
Que agradable poder obtener...

113
00:08:23,543 --> 00:08:26,450
piezas costosas de equipo científico
tan fácilmente.

114
00:08:26,550 --> 00:08:28,842
- ¿Puedo ayudarle en algo, Dr. Lawrence?
- Lo dudo.

115
00:08:28,877 --> 00:08:30,956
tengo una queja
para llevar al brigadier.

116
00:08:30,996 --> 00:08:32,401
- ¿Una denuncia?
- Sí.

117
00:08:32,803 --> 00:08:36,604
Mi establecimiento ha sido traído
hasta una paralización total.

118
00:08:37,156 --> 00:08:38,866
Mi personal está sufriendo
los malos efectos...

119
00:08:38,906 --> 00:08:40,485
de una serie
de inyecciones obligatorias, y...

120
00:08:40,520 --> 00:08:42,154
Aún no has recibido tus propias inyecciones.
¿tienes?

121
00:08:42,174 --> 00:08:43,695
No, ni tengo intención de hacerlo.

122
00:08:43,735 --> 00:08:45,370
Pero tienes que tenerlos.
Es por tu propio bien.

123
00:08:45,390 --> 00:08:46,437
Basura.

124
00:08:46,905 --> 00:08:48,517
¿Por qué debería
Pierdo el tiempo teniendo...

125
00:08:48,557 --> 00:08:51,663
inyecciones inútiles
¿contra una epidemia imaginaria?

126
00:08:51,703 --> 00:08:55,603
Dr. Lawrence, está bastante claro
que la enfermedad existe.

127
00:08:56,000 --> 00:08:57,967
El mayor Baker está muerto.

128
00:08:59,275 --> 00:09:02,077
Es posible que haya estado enfermo durante algún tiempo.

129
00:09:02,687 --> 00:09:05,804
Me debería interesar ver
los resultados de la autopsia.

130
00:09:05,839 --> 00:09:08,312
- Dr. Lawrence, debe admitirlo...
- No admitiré nada.

131
00:09:08,347 --> 00:09:10,784
- No hay ninguna epidemia.
- Dr. Lawrence, por favor escúcheme.

132
00:09:10,820 --> 00:09:12,607
Me disculpará, señorita Shaw.

133
00:09:17,707 --> 00:09:19,580
Ahora ¿qué le pasa?

134
00:09:24,349 --> 00:09:25,870
Lethbridge-Stewart.

135
00:09:26,226 --> 00:09:27,227
Sí.

136
00:09:28,604 --> 00:09:29,605
¿Cuando?

137
00:09:31,302 --> 00:09:32,405
Veo.

138
00:09:33,269 --> 00:09:35,614
Está bien, está bien,
Te sugiero que sigas adelante.

139
00:09:35,927 --> 00:09:38,626
si,
Sé que Londres es un lugar grande.

140
00:09:40,169 --> 00:09:42,327
La policía se perdió el Masters
en la estación.

141
00:09:42,362 --> 00:09:43,697
Bueno, ¿alguien lo vio?

142
00:09:43,732 --> 00:09:46,413
Un revisor recuerda a alguien
quienes podrían haber sido Maestros.

143
00:09:46,448 --> 00:09:49,094
Dijo que parecía muy enfermo.
De todos modos, tomó un taxi y se fue.

144
00:09:49,129 --> 00:09:50,888
Bueno, entonces seguramente lo encontrarán.

145
00:09:51,239 --> 00:09:53,555
¿Sabes cuántos taxis
hay en Londres?

146
00:09:53,590 --> 00:09:56,742
¿Y cuántos hombres que miran?
¿Más o menos como Masters?

147
00:10:04,096 --> 00:10:05,957
Siete y seis, por favor, señor.

148
00:10:08,438 --> 00:10:09,892
¿Se encuentra bien, señor?

149
00:10:13,275 --> 00:10:14,766
¿Está seguro de que se encuentra bien, señor?

150
00:10:16,105 --> 00:10:18,544
Espere un momento, señor.
Ha olvidado su cambio, señor.

151
00:10:41,522 --> 00:10:42,676
¿Quién es ese?

152
00:11:01,110 --> 00:11:02,642
¿Quién es ese?

153
00:11:06,910 --> 00:11:09,072
Wright, galería cinco, cambio.

154
00:11:14,055 --> 00:11:16,076
Entra, galería cinco.

155
00:11:16,245 --> 00:11:18,177
Entra, galería cinco.

156
00:11:19,725 --> 00:11:21,915
- No está bien, señor. La línea se cortó.
- Bueno, ¿qué dijo?

157
00:11:21,950 --> 00:11:24,140
solo dio su nombre
y el número de la galería, señor.

158
00:11:24,273 --> 00:11:26,258
Entonces será mejor que vayamos tras él.

159
00:11:27,905 --> 00:11:30,018
Órdenes del brigadier
íbamos a quedarnos aquí, señor.

160
00:11:30,058 --> 00:11:32,181
quiero saber
¿Qué pasó con ese hombre?

161
00:11:32,281 --> 00:11:33,232
- Cabo.
- Señor.

162
00:11:33,267 --> 00:11:35,603
- Toma el control aquí.
- Vamos, sargento.

163
00:11:35,780 --> 00:11:36,781
Wright!

164
00:11:37,893 --> 00:11:38,893
Wright!

165
00:11:40,422 --> 00:11:41,422
Wright!

166
00:12:00,700 --> 00:12:04,182
Mira, los soldados son
custodiando las salidas de las cuevas.

167
00:12:04,417 --> 00:12:07,554
Quizás los humanos
puede resistir las bacterias.

168
00:12:07,834 --> 00:12:10,240
debemos recuperar
el que tomó la muestra.

169
00:12:10,280 --> 00:12:13,274
Sin él,
los demás morirán a causa de la enfermedad.

170
00:12:14,180 --> 00:12:16,124
Venga conmigo.

171
00:12:31,456 --> 00:12:33,155
Eso es excelente, gracias.

172
00:12:34,908 --> 00:12:36,955
Es una gran colección.

173
00:12:37,536 --> 00:12:39,395
Una de esas drogas,

174
00:12:40,046 --> 00:12:43,760
tal vez una combinación de ellos,
Probablemente curará esta enfermedad.

175
00:12:45,222 --> 00:12:46,984
La pregunta es ¿cuál?

176
00:12:47,207 --> 00:12:49,529
¿Por dónde vas a empezar?

177
00:12:49,827 --> 00:12:52,491
Al saber más
sobre esa bacteria.

178
00:12:54,413 --> 00:12:56,192
Ya lo he analizado.

179
00:12:56,409 --> 00:12:58,650
Necesito saber más sobre su efecto.

180
00:12:59,238 --> 00:13:01,987
¿Puedes conseguirme una muestra de sangre?
¿De alguien que ha sido infectado?

181
00:13:02,022 --> 00:13:03,421
Sí, claro.

182
00:13:07,717 --> 00:13:10,008
Sólo espero no llegar demasiado tarde.

183
00:13:38,263 --> 00:13:39,589
"Atención, por favor."

184
00:13:39,615 --> 00:13:42,423
"Atención, por favor,
Este es un mensaje policial."

185
00:13:42,671 --> 00:13:44,368
"Quédate donde estás".

186
00:13:44,690 --> 00:13:46,642
"No intentes salir de la estación".

187
00:13:46,677 --> 00:13:49,789
"Si te sientes mal,
Se le traerá ayuda."

188
00:14:43,298 --> 00:14:44,825
Aquí está la muestra de sangre.

189
00:14:44,860 --> 00:14:46,286
Bueno, espléndido.

190
00:14:46,880 --> 00:14:47,934
¿De quién se lo quitaste?

191
00:14:47,974 --> 00:14:50,354
Ese hombre de la ambulancia
habías traído de vuelta a la enfermería.

192
00:14:50,499 --> 00:14:52,816
- ¿Cómo está?
- Cada vez peor.

193
00:14:52,918 --> 00:14:55,388
- ¿Cómo te va?
- Ni idea.

194
00:14:55,565 --> 00:14:57,937
Puede que estemos llegando a alguna parte
Ahora, sin embargo.

195
00:15:23,816 --> 00:15:26,645
Te han enviado justo
sobre todas las drogas que existen.

196
00:15:26,812 --> 00:15:29,087
¿Seguramente debe haber algo?

197
00:15:29,275 --> 00:15:30,576
Mi querida niña,

198
00:15:30,873 --> 00:15:32,560
Algunas de estas drogas son tan nuevas...

199
00:15:32,600 --> 00:15:34,630
ni siquiera lo saben
sus propiedades, todavía.

200
00:15:49,338 --> 00:15:50,478
Bien.

201
00:15:55,892 --> 00:15:57,188
Aquí va.

202
00:16:15,366 --> 00:16:18,034
No, eso no es bueno.
Probemos el siguiente.

203
00:16:18,942 --> 00:16:22,027
El doctor y la señorita Shaw han sido
trabajando a toda máquina durante mucho tiempo.

204
00:16:22,067 --> 00:16:23,866
Están abordando una situación inmensamente
tarea difícil,

205
00:16:23,906 --> 00:16:25,107
bajo condiciones de gran presión...

206
00:16:25,127 --> 00:16:27,831
y no me propongo empeorarlo
para ellos respirándoles en el cuello.

207
00:16:27,851 --> 00:16:29,122
Disculpe, ¿quiere?

208
00:16:29,493 --> 00:16:31,234
¿Puedes esperar, por favor?

209
00:16:32,101 --> 00:16:33,572
Sí, por supuesto que te lo haré saber...

210
00:16:33,592 --> 00:16:36,399
tan pronto como tenga algún resultado
Eso es nada positivo, adiós.

211
00:16:59,514 --> 00:17:01,474
No, eso no está bien.

212
00:17:02,825 --> 00:17:06,447
Sabes, estoy empezando a perder
confianza por primera vez en mi vida.

213
00:17:07,214 --> 00:17:09,815
Y eso abarca varios miles de años.

214
00:17:10,231 --> 00:17:13,732
Bueno, al menos lo has reducido.
a cuarenta posibles fármacos.

215
00:17:14,990 --> 00:17:16,775
¿Has considerado el...

216
00:17:16,810 --> 00:17:21,199
adición de A-treinta y siete en presencia
de Z-diecinueve podría ser eficaz?

217
00:17:21,642 --> 00:17:24,487
Sí, esa es una posibilidad, intentémoslo.

218
00:17:53,226 --> 00:17:54,460
Liz, cuidado.

219
00:17:54,679 --> 00:17:57,639
- ¿Estás bien?
- Lo siento. Me siento mareado.

220
00:17:58,001 --> 00:18:00,075
Sí, bueno, espero esos antibióticos.
están desapareciendo.

221
00:18:00,115 --> 00:18:02,039
Será mejor que bajes a la enfermería.
y tener otro golpe.

222
00:18:02,079 --> 00:18:03,572
- ¿Qué pasa contigo?
- Estoy bien.

223
00:18:03,607 --> 00:18:06,249
- Vamos, doctor, creo que...
- Liz, estoy bien.

224
00:18:17,374 --> 00:18:20,551
Sí.
Difícilmente podría ser peor, ¿verdad?

225
00:18:21,892 --> 00:18:23,054
Bien.

226
00:18:25,181 --> 00:18:26,222
¿Quién era ese?

227
00:18:26,636 --> 00:18:27,677
El Ministerio.

228
00:18:28,321 --> 00:18:29,462
¿Maestros?

229
00:18:29,928 --> 00:18:31,270
Está muerto.

230
00:18:33,212 --> 00:18:36,569
Brotes de la enfermedad.
Se están informando por todo Londres.

231
00:18:44,786 --> 00:18:46,571
Dr. Lorenzo.
Su cara.

232
00:18:46,606 --> 00:18:50,089
Dr. Lawrence, realmente debe informar.
a la sala de aislamiento de inmediato.

233
00:18:50,129 --> 00:18:51,724
Ya tuve suficiente de ti.

234
00:18:51,764 --> 00:18:54,716
Realmente debo insistir, señor.
Nos estás poniendo en peligro a todos.

235
00:18:54,751 --> 00:18:57,526
Insistes.
¡Oh, insistes!

236
00:18:57,561 --> 00:19:00,069
- Ahora escucha...
- Antes de que ustedes vinieran,

237
00:19:00,169 --> 00:19:03,744
Fui director de una importante
establecimiento de investigación.

238
00:19:04,056 --> 00:19:07,131
Ahora el lugar está cerrado
mi carrera está en ruinas...

239
00:19:07,387 --> 00:19:09,506
- ...y tú tienes la culpa.
- Estás diciendo una absoluta tontería.

240
00:19:09,541 --> 00:19:11,929
No discutas con él, yo voy.
y llama a uno de los enfermeros médicos.

241
00:19:11,969 --> 00:19:14,044
Crees que no lo sé
¿Qué está pasando, no?

242
00:19:14,327 --> 00:19:16,373
todo este asunto
Ha habido un complot para deshacerse de mí.

243
00:19:16,393 --> 00:19:17,387
En realidad no, Dr. Lawrence.

244
00:19:17,422 --> 00:19:20,500
crees que lo sé
¿Tengo enemigos en el Ministerio?

245
00:19:20,700 --> 00:19:22,147
- Incluso los Maestros.
- Muy bien, Dr. Lawrence,

246
00:19:22,187 --> 00:19:25,983
- ...queremos ayudarte.
- Podéis largaros de aquí todos.

247
00:19:26,251 --> 00:19:29,133
Y llévate a ese Doctor loco contigo...

248
00:19:29,452 --> 00:19:31,833
y toda tu basura militar.

249
00:19:33,636 --> 00:19:35,877
Estoy a cargo de este lugar.

250
00:19:37,769 --> 00:19:39,770
Bueno, ¿vas a...?

251
00:19:40,921 --> 00:19:43,753
¿O tengo que echarte yo mismo?

252
00:19:56,433 --> 00:19:57,783
Está muerto.

253
00:20:14,346 --> 00:20:15,968
¡Eureka!

254
00:20:16,532 --> 00:20:18,031
Muy bien, gracias.

255
00:20:19,934 --> 00:20:21,777
Malas noticias, señorita Shaw.

256
00:20:23,325 --> 00:20:25,937
El primero en el extranjero.
París.

257
00:20:26,717 --> 00:20:28,874
Si no podemos contenerlo en Gran Bretaña,

258
00:20:28,909 --> 00:20:30,614
¿Qué posibilidades tiene el mundo?

259
00:20:30,649 --> 00:20:33,538
Si tan sólo hubiéramos impedido
Maestros de salir de aquí.

260
00:20:34,265 --> 00:20:36,622
- Creo que lo encontré.
- ¿Has encontrado el antídoto?

261
00:20:36,657 --> 00:20:38,270
Bueno, funciona en el laboratorio,

262
00:20:38,306 --> 00:20:40,857
ahora veamos
si funciona en la práctica.

263
00:20:41,212 --> 00:20:43,192
¡Hola!
Consígame, doctor Crawford.

264
00:20:58,477 --> 00:21:01,677
Este es el punto más cercano.
a la base del ser humano.

265
00:21:01,864 --> 00:21:04,028
Entonces,
penetraremos desde aquí.

266
00:21:40,560 --> 00:21:42,831
- ¿Querías vernos, Liz?
- Sí, le ha bajado la temperatura...

267
00:21:42,866 --> 00:21:46,548
- ...y su pulso es normal.
- Eso es excelente, excelente.

268
00:21:48,310 --> 00:21:50,392
Sí, es un buen tipo.

269
00:21:50,838 --> 00:21:51,839
Eso es todo.

270
00:21:52,183 --> 00:21:54,420
Ahora querrás llamar por teléfono.
esa fórmula a Londres.

271
00:21:54,440 --> 00:21:55,995
iré y lo escribiré
para ti de inmediato.

272
00:21:56,015 --> 00:21:57,016
Gracias.

273
00:21:57,198 --> 00:21:59,754
¿Podrá el equipo médico
¿Producir en masa lo suficiente a tiempo?

274
00:21:59,789 --> 00:22:01,427
Bueno, han estado parados
por horas.

275
00:22:01,463 --> 00:22:03,825
- Lo único que necesitan es la fórmula.
- Les abriré una línea.

276
00:22:03,860 --> 00:22:06,759
Señor, los silúricos
han matado al sargento Hart.

277
00:22:07,079 --> 00:22:09,318
- ¿Alguna señal de un ataque importante?
- Sí, han escapado de su base...

278
00:22:09,353 --> 00:22:11,439
- ...y avanzan por todas partes.
- Bien.

279
00:22:16,239 --> 00:22:17,803
¿Lethbridge-Stewart?

280
00:22:19,289 --> 00:22:21,021
¿El Diario qué?

281
00:22:21,617 --> 00:22:23,597
¿Cómo conseguiste este número?

282
00:22:24,378 --> 00:22:27,993
Mira, no tengo ningún comentario que hacer.
Ahora, por favor, sal de esta línea.

283
00:22:30,646 --> 00:22:31,977
¿Qué retiene al Doctor?

284
00:22:31,997 --> 00:22:35,768
Déjalo en paz, él tiene
una fórmula complicada de transcribir.